søndag den 13. september 2009

Musik fra Kieslowskis bedste

Her lidt unik musik fra "Veronikas to liv", en film man desværre må helt til USA for at få fat i.



Teksten til musikken er af Dante fra den guddommelige komedie :

"O voi che siete in piccioletta barca,
desiderosi d'ascoltar, seguiti
dietro al mio legno che cantando varca,

"Non vi mettete in pelago, ché forse,
perdento me, rimarreste smarriti.

"L'acqua ch'io prendo già mai non si corse;
Minerva spira, e conducemi Appollo,
e nove Muse mi dimostran l'Orse."

(Paradiso II.1-3, 5-9)

"O you, eager to hear more,
who have followed in your little bark
my ship that singing makes its way,

"Do not set forth upon the deep,
for, losing sight of me, you would be lost.

"The seas I sail were never sailed before.
Minerva fills my sails, Apollo is my guide,
nine Muses point me toward the Bears."

2 kommentarer:

mb sagde ...

Kieslowski har anvendt komponisten Zbigniew Preisner en del.
Bl.a. Requiem for a friend, som vist er udgivet på Naxos.
http://www.youtube.com/watch?v=w6WMLSnQfHc

Thomas Bolding Hansen sagde ...

Ja de var uadskillelige som Sergio leone og Ennio Morricone.

Leone var ellers ikke begejstret ved første lyt til Morricones musik.

Så vidt jeg husker måtte han overtales af andre, godt han blev det :)